Билингва (12-16 лет)

Слоган серии — «Читай на языке автора!».

Лучшие произведения мировой литературы на двух языках. На русском и на родном языке автора.

Большинство книг проиллюстрировано оригинальными работами художников, которые первыми оформляли книги еще при жизни авторов.

И это не учебные пособия, а книги для чтения с удовольствием от прикосновения к первоисточнику!

(1)
5400301
(12+) Произведения Артура Конан Дойла о знаменитом лондонском сыщике Шерлоке Холмсе считаются классикой мировой литературы и детективного жанра. Книга издана на двух языках — русском и английском, в ней используется неадаптированный ригинальный текст. Читай на языке автора!
Вид книгиПечатная книга Год издания2018 СерияБИЛИНГВА АвторДойл А.К. Рекомендуемый возраст12+
286 Р 200 Р
Вы экономите: 86 Р
В наличии
(1)
5400304
(12+) Повесть представлена на двух языках- французском и русском. Многие филологи считают ее лучшим пособием для изучения французского языка на начальном этапе.
Вид книгиПечатная книга Год издания2018 СерияБИЛИНГВА АвторСент-Экзюпери А. Рекомендуемый возраст12+
286 Р 200 Р
Вы экономите: 86 Р
Нет в наличии
(3)
5400314
(12+) В сборник новелл О. Генри вошли рассказы о ковбоях, разбойниках, дельцах и бродягах, авантюристах и клерках, обывателях-провинциалах и многих других. Их истории полны оптимизма, юмора, проникнуты сочувствием к судьбе простого человека. Книга издана на двух языках — русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Вид книгиПечатная книга Год издания2019 СерияБИЛИНГВА АвторО.Генри Рекомендуемый возраст12+
286 Р 200 Р
Вы экономите: 86 Р
В наличии
(2)
5400311
(12+) Знаменитая история девочки-сироты, переехавшей жить в чужой город к строгой тетушке и сумевшей растопить ее сердце. Книга Элинор Портер в переводе Марины Батищевой учит нас "играть в радость", верить в добро, любовь и никогда не сдаваться! Книга издана на двух языках — русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Вид книгиПечатная книга Год издания2019 СерияБИЛИНГВА АвторПортер Э. Рекомендуемый возраст12+
406 Р 284 Р
Вы экономите: 122 Р
В наличии
(3)
5400305
(12+) Эрнест Сетон-Томпсон с детства занимался фермерством, любил проводить время в лесу, где с любопытством наблюдал за жизнью животных и птиц. Со временем он начал зарисовывать природу и ее обитателей. И те рисунки, которые раскиданы по страницам книги, — работы самого автора. Главные герои рассказов — животные, наделенные человеческими характерами. Книга издана на двух языках — русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Вид книгиПечатная книга Год издания2018 СерияБИЛИНГВА АвторСетон-Томпсон Э. Рекомендуемый возраст12+
361 Р 253 Р
Вы экономите: 108 Р
В наличии
(1)
5400309
(12+) Продолжение "Алисы в Стране чудес". "Алиса в Зазеркалье" вышла спустя шесть лет, в 1871 году, и тут же завоевала сердца читателей, с нетерпением ждавших новой встречи с уже полюбившимися героями. На этот раз Алиса проходит сквозь зеркало и оказывается в Зазеркалье, где мир — большая шахматная доска. Ее путь начинается с того, что она становится Белой Пешкой, а в конце должна стать Белой Королевой. Книга издана на двух языках — русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Вид книгиПечатная книга Год издания2019 СерияБИЛИНГВА АвторКэрролл Л. Рекомендуемый возраст12+
286 Р 200 Р
Вы экономите: 86 Р
В наличии
5400313
(12+) Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004-2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А.А.Фёдоровым-Давыдовым (1875-1936). В аннотации к дореволюционному тому говорится: "В издание входят сказки и детские легенды, представляющие из себя, за небольшим исключением, почти буквальный перевод немецкого подлинника". В тексте сохранены имена персонажей, которые сегодня покажутся читателю непривычными: Белоснеженка, С-Пальчик, Глупышок. Для среднего школьного возраста.
Вид книгиПечатная книга Год издания2021 СерияБИЛИНГВА АвторГримм Якоб и Вильгельм Рекомендуемый возраст12+
361 Р 253 Р
Вы экономите: 108 Р
В наличии
(4)
5400303
(12+) В сборник рассказов классика американской литературы Эдгара По вошли его лучшие произведения. Тайнопись и криптография, безумные грани человеческой сущности и ироническая сатира, тонкость психологического анализа и сила воображения — всё это включает в себя проза "великого математика чувств". Книга издана на двух языках — русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Вид книгиПечатная книга Год издания2018 СерияБИЛИНГВА АвторПо Э.А. Рекомендуемый возраст12+
286 Р 200 Р
Вы экономите: 86 Р
В наличии
5400306
(12+) Повесть представлена на двух языках- русском и английском - с авторскими рисунками.
Вид книгиПечатная книга Год издания2019 СерияБИЛИНГВА АвторСент-Экзюпери А. Рекомендуемый возраст12+
286 Р 200 Р
Вы экономите: 86 Р
Нет в наличии
5400315
(12+) "Щелкунчик и мышиный король" - литературная сказка, написанная в Берлине в 1816 году и вошедшая в сборник рассказов Э.Т.А. Гофмана "Серапионовы братья". Однако впервые сказку опубликовали в 1816 году в книге сказок для детей, инициаторами ее появления были Э.Т.А. Гофман, Карл Вильгельм Саличе-Контесса и Фридрих де Ла Мотт Фуке. Этот сборник считается первым немецким изданием романтических сказок.
Вид книгиПечатная книга Год издания2021 СерияБИЛИНГВА АвторГофман Э. Рекомендуемый возраст12+
361 Р 253 Р
Вы экономите: 108 Р
В наличии
5400307
(12+) Сказки датского писателя Ганса Христиана Андерсена изданы на родном языке писателя и в классическом переводе Анны Ганзен. В сборнике используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Вид книгиПечатная книга Год издания2019 СерияБИЛИНГВА АвторАндерсен Х.К. Рекомендуемый возраст12+
330 Р 231 Р
Вы экономите: 99 Р
В наличии
5400316
(12+) В сборник классика французской литературы Проспера Мериме (1803-1870) вошли новеллы "Маттео Фальконе" (1829), с которой началась слава Мериме как новеллиста, история ожившей статуи "Венера Илльская" (1837) и "Кармен" (1845), подарившая нам "мировой образ" цыганки, для которой свобода дороже жизни. Для старшего школьного возраста.
Вид книгиПечатная книга Год издания2021 СерияБИЛИНГВА АвторМериме П. Рекомендуемый возраст12+
421 Р 295 Р
Вы экономите: 126 Р
В наличии
(4)
5400308
(12+) Говорят, королева Виктория, прочитав "Алису в Стране чудес", пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно доставить ей все имеющиеся произведения автора. И немало удивилась, когда ей принесли кипу научных трудов, ведь Льюис Кэрролл в первую очередь был серьезным ученым — профессором математики. Причудливо-остроумное, насыщенное аллегориями повествование с первых строк погружает нас в удивительный мир, где все условно и относительно, парадоксально и как бы вывернуто наизнанку. Но именно это и заставляет взглянуть на привычные вещи другими глазами и удивиться существованию иной, давно забытой детской логики. Книга издана на двух языках — русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Вид книгиПечатная книга Год издания2019 СерияБИЛИНГВА АвторКэрролл Л. Рекомендуемый возраст12+
361 Р 253 Р
Вы экономите: 108 Р
Нет в наличии
5400302
(12+) Джек Лондон — один из самых любимых и читаемых в нашей стране американских писателей. Сборник, который вы держите в руках, посвящен периоду Золотой лихорадки. Через описание снежной природы, мужества, тяжелых физических и моральных испытаний героев мы узнаем об отважных и хитрых искателях приключений и легкой наживы. Книга издана на двух языках — русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Вид книгиПечатная книга Год издания2018 СерияБИЛИНГВА АвторЛондон Д. Рекомендуемый возраст12+
286 Р 200 Р
Вы экономите: 86 Р
В наличии
Фильтры товаров
Вид книги
Цена

Р  –  Р

  • 286Р
  • 421Р
Показать только в наличии
Серия